Jaturampe

Beranda » Jawa » Hasutan Serat Centini (1)

Hasutan Serat Centini (1)

Follow Jaturampe on WordPress.com

Teks ini berasal dari Serat Centini yang didalamnya berupa kumpulan tembang macapat. Dimana pada halaman ini sedang diceritakan tentang  perjalanannya Amongraga di dalam mencari dan menjalani kehidupan yang sejati, menjadi menarik untuk mengupasnya karena Amongraga sendiri adalah kita, para pejalan pencari jalan terang. Dan letak hasutannya ada pada teks Pangkur, Centini II,

 

17.  Tyas tan ana liyanipun/namung sawiji nimat/ing coplok ing saking agal marang lembut/kang uwus tan kawistara/terang teratean pati

18.  Patitise mring kasiden/sedangunya umeksi ing jeladri/datang aningali laut/pan ketingal daratan/pan mangkono paningal pasemoning/meh-meh bisa amisesa/ ing agal dateng ing rempid

19.  Myang rempid dateng agal/agal rempid kang dadi kalempit/kalimputan ing Hyang Agung/amuhung kasidinan..

(terjemahan bebasnya)

17.  Hati hanya menekuni satu hal, ialah kenikmatan yang ada jika muncul keinginan seseorang untuk berpisah/melepaskan diri dari alam kebendaan guna menuju alam kesejatian. Ah..masa lampau tiada terlihat lagi, sebab semuanya menjadi serasa terang benderang.

18.  Ketika yang terpandang adalah kesempurnaan, ketika mengarahkan pandangannya ke laut, justru daratlah yang terlihat. Ia hampir saja memiliki kekuasaan untuk mengubah alam kebendaan menjadi alam kesejatian.

19.  dan sebaliknya, mengubah alam kesejatian menjadi alam kebendaan. Tetapi dua alam itu tiada ada rahasia lagi baginya. Ia diliputi Hyang Agung dan terus menekuni ajaran sejati.

salam darussalam,


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s